Aviso de no discriminacion

First Healthcare System Clinics Inc. (FHS) cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Las clínicas FHS no excluyen a las personas ni las trata de forma diferente debido a su origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

FHS proporciona asistencia y servicios gratuitos a las personas con discapacidades para que se comuniquen de manera eficaz con nosotros, como los siguientes:

  • Intérpretes de lenguaje de señas capacitados.
  • Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos).

FHS también provee servicios lingüísticos gratuitos a personas cuyo idioma materno no es el español como los siguientes:

  • Intérpretes capacitados.
  • Información escrita en otros idiomas.

Si necesita recibir estos servicios, comuníquese con el coordinador de derechos civiles de FHS: Karimir García, Especialista en Quejas y Querellas.

Si considera que FHS no le proporcionó estos servicios o lo discriminó de otra manera por motivos de origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar un reclamo a la siguiente persona:

Karimir García
Especialista en Quejas y Querellas
17 Street 2 Ste. 520, Guaynabo PR 00968-1750.
Phone: (787) 622-9797, TTY 866-912-2788
Fax: 622-9888
Email [email protected]

Puede presentar el reclamo en persona o por correo postal, fax o correo electrónico.

Si necesita ayuda para hacerlo, el coordinador de Derechos Civiles de FHS está a su disposición para brindársela.

Puede presentar un reclamo de derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Recursos Humanos de EE.UU. por correo electrónico a través del siguiente portal: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

También puede hacerlo por correo postal a la siguiente dirección o por teléfono a los números que figuran a continuación:            

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW Room 509F,
HHH Building Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Puede obtener los formularios de reclamo en el sitio web http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.